翻訳研究室<<

翻訳ソフト超入門

--ポケトラエコを使って、翻訳ソフトの基本的な使い方をマスターしよう--

最近では、翻訳ソフトもずいぶん普及してきました。皆さんのなかには使いたいけどどのように使ったらいいかよくわからないという人もいるはずです。
これは、そんな方にぴったりな翻訳ソフト超入門講座です。

今回使用する「ポケトラエコ for Windows 」は、クロスランゲージ社のホームページ(http://www.crosslanguage.co.jp/download/eco_win.html)からダウンロードでき、2週間無料で使用できます。さらに使い続けるにはシリアルナンバーを購入する必要がありますが、価格が1,500円(税別)と大変手ごろです。ポケトラエコはPC-Transerシリーズの翻訳エンジンを搭載し、基本語辞書は60,000語ですが、高機能の対訳エディタが搭載されているので、廉価版といえども十分実用的で、基礎トレーニングには最適のソフトです。
早速、ダウンロードして実際に操作してみましょう。

目次

 第1回 とりあえず使ってみよう(基本操作)

 第2回 訳語変更と辞書の登録

 第3回 編集機能を使う(中間編集)

 第4回 効率のよい後編集

 第5回 全体の流れ(総復習)

Copyright@2006 Seiichi Komuro All Rights Resered.